Le mot vietnamien "cán sự" se traduit en français par "fonctionnaire du cadre secondaire". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :
"Cán sự" désigne un fonctionnaire ou un employé public qui travaille dans des postes de niveau intermédiaire au sein d'une organisation ou d'une administration. Ces personnes jouent un rôle important dans la mise en œuvre des politiques et des programmes, et elles sont souvent responsables de la gestion quotidienne des tâches administratives.
Le terme "cán sự" est utilisé dans les contextes administratifs et gouvernementaux. Il est courant de rencontrer ce mot dans des discussions sur les carrières, les emplois publics ou lors de l'examen de la structure des organisations au Vietnam.
Dans un contexte plus spécifique, "cán sự" peut également faire référence à des experts ou des spécialistes dans certains domaines de l'administration, comme la gestion des ressources humaines, la planification urbaine, ou la gestion des projets.
Le terme peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions plus précises. Par exemple : - "cán sự xã" : fonctionnaire de commune - "cán sự cấp huyện" : fonctionnaire de niveau de district
En fonction du contexte, "cán sự" peut également désigner des rôles variés, tels que : - Un coordinateur de projet - Un agent de liaison entre différentes administrations
Voici quelques synonymes du mot "cán sự" : - "nhân viên" : employé - "cán bộ" : cadre (bien que "cán bộ" soit souvent utilisé pour désigner des fonctionnaires de rang plus élevé)
En résumé, "cán sự" est un terme important dans le contexte administratif vietnamien, désignant des employés de niveau intermédiaire qui jouent un rôle clé dans le fonctionnement des institutions publiques.